La Pologne à Paris
La Librairie Polonaise à Paris
La Librairie Polonaise de Paris - Księgarnia Polska w Paryżu
La Librairie de Polonaise de Paris est au cœur du Quartier Latin, carrefour des arts et des lettres. Pousser la porte, c’est déjà commencer un voyage en Pologne. Ses rayons proposent une incroyable variété de livres en français et en polonais sur tous les sujets. Une multitude d’objets artisanaux contribue à entretenir l’ambiance unique de cette librairie qui accueille les lecteurs depuis 1925.
Le choix des livres de littérature classique et moderne est époustouflant. Il est renouvelé en permanence et chaque semaine, de nouveaux arrivages permettent de suivre l’actualité littéraire polonaise. Avec toujours beaucoup de justesse, Katarzyna nous accompagne dans la découverte de nouveaux auteurs. Sa passion est contagieuse et on résiste difficilement à sa force de conviction. Elle connaît ses lecteurs et leurs goûts. Dans la littérature classique, elle leur conseille toujours la meilleure traduction pour une lecture fluide et agréable. Je n’ai jamais regretté de suivre ses suggestions. Malgorzata commande les livres à la demande. Avec beaucoup de gentillesse, elle nous aide aussi à trouver les livres épuisés.
Le rayon consacré à l’Histoire couvre toutes les périodes. On y trouve notamment des livres sur la Pologne des Piast et des Jagellon, ces époques lointaines qui sont souvent négligées par les libraires. La sélection met aussi l’accent sur les principaux épisodes de l’Histoire moderne entre 1918 et 1945 : accession à l'Indépendance, guerre polono-bolchevique, IIème République, agression de 1939 et occupation, massacre de Katyn, tragédie de l'Insurrection de Varsovie. L'oppression des années communistes est examinée par des auteurs incontestables. Un choix impressionnant de biographies et de témoignages permet de compléter la lecture. A noter : les lecteurs des séries Edipresse/Bellona comme "Dwuziestolecie Mędzywojenne" et "Kronika PRL" peuvent venir ici compléter leurs collections.
Le rayon consacré à l’art présente un choix judicieux de livres dans tous les domaines qui font rayonner la culture polonaise : cinéma, architecture, musique, peinture, arts populaires et folklore. De très beaux livres nous invitent à découvrir les grandes villes polonaises avec leurs visages d'hier et d'aujourd'hui. Des ouvrages avec des photos superbes nous montrent la beauté d’une nature protégée. On y trouve aussi une collection fascinante sur les graphistes contemporains qui entretiennent la renommée de l’affiche polonaise. Par ailleurs, la Librairie Polonaise propose aussi un rayon musique et un rayon cinéma pour (re)découvrir les classiques et les modernes avec une qualité de son et d'image qui permet de mieux les apprécier.
Je recommande à tous les visiteurs d’aller au rayon consacré à la langue polonaise. Quel que soit le niveau (débutant, avancé ou bilingue), on y trouve les meilleurs ouvrages pour progresser ou compléter ses connaissances. On sait que l’acquisition des langues se transforme avec les applications en ligne. La Librairie a su s’adapter en proposant des méthodes qui accompagnent et complètent utilement cette pédagogie dématérialisée. Quand il est écrit avec humour, un livre de linguistique peut aider à mieux comprendre les mystères insondables des déclinaisons et du perfectif. Pour les faux débutants naufragés de la grammaire, Dzien Dobry ! est une méthode progressive et sympathique qui sait motiver les plus récalcitrants.
Plus discret mais bien approvisionné, le rayon cuisine nous sert un menu savoureux. La tradition culinaire polonaise est mise en valeur avec des ouvrages pour tous les goûts. Les photos restituent les saveurs des grands classiques de la cuisine familiale. Les textes soulignent les spécificités de chaque région. La Pologne est un pays de soupes et de gâteaux. Dans chaque maison, les fêtes religieuses mobilisent la virtuosité des femmes. Elles sont aussi l’occasion de transmettre un savoir-faire immémorial. En France, beaucoup de familles d'origine polonaise ont perdu cette mémoire culinaire. Il est temps de la retrouver.
La Librairie Polonaise propose aussi un rayon jeunesse qui ravira petits et grands. Les livres sont si nombreux qu’ils débordent des tables pour envahir le moindre recoin. On y trouve des merveilles pour tous les âges : contes, aventures, découvertes, apprentissages, loisirs. Les illustrations reflètent le talent mondialement reconnu des graphistes Polonais. Les livres de notre enfance sont les compagnons d’une vie. Avec une sélection de grande qualité, la Librairie Polonaise propose à ses jeunes lecteurs des livres qui vont développer leur imaginaire. Les livres pour les petits sont souvent aussi destinés aux grands. J'en achète régulièrement.
Enfin, ceux qui préparent un voyage en Pologne trouveront à la Librairie un choix sans équivalent de guides en français. Ce rayon démontre que Wikipédia et Google Map ne remplaceront jamais la lecture d’un bon livre. Les guides proposés ne sont pas seulement pour les primo-voyageurs. Ils permettent d’approfondir nos connaissances sur une ville ou sur une région. Réactualisé en permanence, ce rayon est le portail d’une Pologne qui se transforme sans jamais renier sa culture.
Lieu d’esprit et d’intelligence, la Libraire Polonaise prend très à cœur sa mission culturelle. Des événements gratuits y sont régulièrement organisés : rencontres d’auteurs, soirées musicales, discussions littéraires, exposition d’affiches. A chaque fois, c’est l’occasion de partager un même intérêt pour la Pologne. En 2016, le Festival "Un Week-end à l'Est" a placé la Librairie Polonaise au centre du premier festival dédié aux cultures est-européennes.
Le 25 novembre 2019, en partenariat avec les Editions Noir sur Blanc, la Librairie a organisé une soirée avec Olga Tokarczuk au théâtre de l'Odéon. Le parterre et les balcons étaient pleins pour accueillir la lauréate du Prix Nobel de Littérature 2018. Quel succès !
Librairie Polonaise - Księgarnia Polska
123 Bd Saint Germain 75006 Paris
