Culture.Livres

Culture

Książki - Books - Livres

En terre d’exil - Tombeaux polonais dans les cimetières de Paris et Montmorency, 2011 - 270 pages.

 

Photographies d’Hanna Zaworonko-Olejniczak, textes de Barbara Klosowicz-Krzywicka et Andrzej Biernat.

 

Une promenade historique et culturelle dans les cimetières d’Ile de France à la recherche des Polonais illustres et méconnus. Les images d’une exceptionnelle qualité artistique nous invitent à la réflexion sur deux siècles d’exil.

 

Album fotograficzny o historycznych postaciach polskich emigrantów w Paryżu.

Utracony świat. Podróże Leona Barszczewskiego po XIX-wiecznej Azji Środkowej, 2016 - 344 pages

 

Igor Strojecki, genealog amator, varsavianista, publicysta, członek Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich.

 

Historia niezwykłego człowieka, zatrzymana w obrazach oraz opisach wypraw i życiowych zmagań. Biografia Leona Barszczewskiego, XIX-wiecznego badacza Azji Środkowej, którego dokonania wciąż czekają na odkrycie.

 

You don't need to read in polish to enjoy this book. Just look at the amazing pictures and you get all the story. Walking in the steps of his Great-Grandfather, Igor invites readers to an exceptional discovery of Central Asia in the late 19th century.

 

Dzień Dobry – Méthode de Polonais, 1999 - Laurence Dyèvre et Marie Furmant Bouvard.

 

Enfin un livre qui donne envie d’apprendre. Le contenu est progressif avec des explications claires et précises. Les exercices sont très bien faits et ne découragent pas l'élève. Les textes mettent en situation des personnages d'une famille polonaise avec beaucoup d’humour. Les relations mari-épouse, parents-enfants et frère-soeur sont très subtiles et tout à fait justes. Les dessins sont sympas et on y trouve de nombreuses petites références à la culture populaire polonaise (chansonnettes, comptines, proverbes).

 

Dzień Dobry est aussi une révélation sur la beauté de la langue polonaise. Ce livre est d’une rare intelligence dans l’explication de la grammaire : déclinaisons, perfectif-imperfectif, cas particuliers. Rien n’est difficile et tout s’apprend. Bravo aux deux auteurs.