Collection.Exhibition.December.2017

Collections

Ksiazyk Collection - Exhibition

9 December 2017 - Embassy of Poland

Le 9 décembre 2017, l’Ambassade de Pologne a célébré le 150ème anniversaire de la Naissance du Maréchal Józef Piłsudski. Organisé à l’initiative de Monsieur Hubert Czerniuk, Premier Conseiller et Consul Général de Pologne en France, cet évènement était placé sous le patronage de S.E.M. l’Ambassadeur Tomasz Młynarski et de Monsieur Jan Dziedziczak, vice-Ministre des Affaires Etrangères. La chaine polonaise TVP Polonia a couvert cette célébration qui a réuni de nombreux Polonais.

 

A cette occasion, une partie de la Collection Ksiazyk a été présentée. La sélection d’objets et de documents a illustré quelques moments importants de la vie du Maréchal Pilsudski : Pilsudski et les légions (1915), Pilsudski Chef d’Etat (1918), la victoire sur les Bolcheviques (1920), la visite de Pilsudski en France (1921), Le retour au pouvoir (1926), La mort du Maréchal (1935), les ouvrages français publiés entre 1935 et 1939. L’équipe de TVP Polonia nous a demandé de présenter cette exposition. Quelques documents et objets emblématiques ont ainsi été mis en valeur, notamment la première photo de Józef Piłsudski dans la presse française (1915), le premier livre sur Józef Piłsudski paru en France (1919) et une dédicace du Maréchal Piłsudski écrite en français. L'histoire de notre cocarde de 1920 génère toujours autant de curiosité et d’émotion.

 

Toutes les familles Ksiazyk de Pologne et de Polonia partagent la même fierté de server la mémoire du Maréchal Józef Piłsudski. Nous adressons nos chaleureux remerciements à Madame Beata Jeśko, vice-Consul qui nous a accompagné dans ce projet. Nous exprimons notre respectueuse gratitude à S.E. Monsieur Tomasz Młynarski, Ambassadeur de Pologne en France.

 

Voir aussi :

  • Le reportage du Ministère des Affaires Etrangères de Pologne
  • Documents et Memorabilia relatifs au Maréchal Piłsudski dans la Collection Ksiazyk.

 

Photos : MJ, Ambassade de Pologne et TV Polonia.

 

-------------------------------

In 1915, weekly newspaper Le Mirroir has published the first photos of Józef Piłsudski. At this time, he was perceived as a political activist and a self-proclaimed military leader. His positions against Russia were also causing some suspicion. The Alliance Franco-Russe was diplomatic cornerstone and Imperial Russia was an ally of France against Germany.

This 32-page booklet was written in February 1919. It is arguably the first book published in France about Józef Piłsudski. The author insists on the Socialist agenda of Piłsudski, a patriot with high moral standards. He explains that with the creation of Polish Legions, Piłsudski has avoided the general mobilization of the Poles by the Germans. This rationale had a very positive impact on French readers.