EVENTS

               

EVENTS

Conferences

Exhibitions

Forums

Debates

Celebrations

Commemorations

Festivals

Colloque La Guerre Polono-Bolchévique 1919-1920) 


Bibliothèque Polonaise de Paris

18 octobre 2019


Pratiquement ignorée en France, la Guerre de 1920 est un épisode déterminant de l’Histoire de l’Europe. Il ne fait aucun doute que la victoire des forces polonaises sur les troupes de l’Union Soviétique a sauvé notre continent d’un déferlement bolchévique. Alors que les soldats de l’Armée rouge s’étaient rassemblés aux portes de Varsovie, une ultime manœuvre a permis de percer un front jusqu’alors instable et dispersé. Ce "Miracle sur la Vistule" réalisé le 15 août 1920 doit plus au génie militaire du Maréchal Piłsudski qu’à la divine providence.


Le colloque a été ouvert par Madame Hélène Carrère d’Encausse, Secrétaire Perpétuel de l’Académie Française. Les intervenants ont mis en évidence la signification de cette guerre oubliée, insistant notamment sur le contexte de l’époque et sur les conséquences de la victoire polonaise. Les professeurs Andrzej Nowak et Mariusz Wołos ont brillament développé les aspects politiques et géostratégiques de la Guerre de 1920. Les différents points de vue français ont été soulignés par le Colonel Frédéric Guelton. Jan Roman Potocki a rapellé le rôle essentiel de l'aide humanitaire  américaine avant et pendant le conflit. Jerzy Borzecki a analysé la "Paix de Riga", un compromis peu satisfaisant et fragile. 


La présentation d’Agnieszka Misiurska de l’Université d’Opole a été particulièrement instructive. Cette jeune historienne a souligné la perception du conflit dans la mémoire collective des Polonais. Elle a aussi développé les différents aspects de la restitution produite par les médias, le cinéma et les nombreux groupes de reconstitution.


La discussion a été l’occasion de rappeler que la mémoire de 1920 continue à se transmettre dans notre famille. Quelques objets précieusement conservés témoignent de cette époque. Parmi eux, cette cocarde qui suscite une forte émotion à chaque fois qu'elle est exposée. Le document "Pologne 1920" ci-dessous présente une sélection d'objets et de documents provenant de la Collection Ksiazyk.


Bibliothèque Polonaise, 6 Quai d'Orléans, 75004 Paris

__________________________________

Exposition 


Bibliothèque Polonaise de Paris

16 octobre 2019


Du 17 octobre au 16 novembre, la Bibliothèque Polonaise expose les œuvres du peintre Marian Stroński (1892-1977) et de sa petite fille Grażyna Gawrońska-Kasse. Cet évènement est organisé en coopération avec le Musée national de la Région de Przemyśl.


Lors de ses deux séjours à Paris entre 1925 et 1931, Marian Stroński a vécu dans le milieu artistique de l’époque, rencontrant notamment Picasso, Matisse et Modigliano. Ses œuvres furent exposées pour la première fois en 1928. L’artiste resta toute sa vie attaché à Przemyśl, une ville qui conserve plus de 200 de ses œuvres.


La peinture de Marian Stroński nous propose des portraits puissants. L’exposition présentent trois personnages dont les costumes traditionnels sont restitués avec des couleurs très justes. Les visages respirent la dignité des paysans fiers leur labeur.

Grażyna a grandit avec les peintures de son Grand-père. Inspirée par l’atmosphère de la maison familiale, elle nous transmet le sérénité du lieu. Le thème de la fenêtre et la présence d’un chat nous font entrer dans une intimité mystérieuse. Des couleurs reposantes et une touche peu appuyée suggèrent une sérénité que seul le tic-tac d’une pendule vient troubler.

 

Avec un choix d’œuvres très judicieux, la Bibliothèque Polonaise nous fait découvrir deux grands artistes Polonais. Une exposition à ne pas manquer.



Bibliothèque Polonaise, 6 Quai d'Orléans, 75004 Paris

__________________________________

Récital de Justyna Bacz


Librairie Polonaise de Paris

11 octobre 2019


C'est un rare privilège de pouvoir écouter Justyna Bacz en concert privé. La Librairie Polonaise nous a offert cette possibilité et les auditeurs sont venus très nombreux. Justyna a notamment interprété des oeuvres de Brassens et de Brel. Elle chante en polonais et en français, mixant avec bonheur les langues dans une même chanson. Justina met aussi en musique ses propres poèmes. A la fin de son récital, l'émotion de l'auditoire était palpable et  nous avons eu du mal à quitter nos sièges. Une séance de dédicaces a permis de rapporter un souvenir de cette superbe soirée qui s'est terminée très tard avec le verre de l'amitié. Un grand merci à Katarzyna qui a organisé ce moment musical exceptionnel.


Librairie Polonaise 123, Bd. Saint-Germain, 75006 Paris.


Lien vers la page de Justyna Bacz : http://www.justynabacz.net

__________________________________

Rewelacja ! Concert en hommage aux frères Maklakiewicz


Bibliothèque Polonaise - Paris

2 octobre 2019


Un fabuleux concert à la Bibliothèque Polonaise nous a permis de découvrir deux musiciens Polonais du XXème siècle : Jan Adam Maklakiewicz (1899-1954) et Franciszek Maklakiewicz (1915-1939). 


L'ensemble Maklakiewicz réunit quatre jeunes musiciens talentueux et enthousiastes. Hanna Lizinkiewicz a brillament accompagné au piano la voix de Barbara Tritt, le violoncelle de Krzystof Karpeta et le violon de Piotr Korsarga. Ils ont déjà remporté de nombreux prix d'interprétation.


Ce trés beau programme présentait notamment Reflexions op.14 et Suita Huculska op. 15 n°1 pour violon et piano ainsi que Ave Maria et Wiosna na Wsi - Tryptyk op. 18 pour violoncelle et piano. Ces oeuvres de Jan Adam Maklakiewicz exigent une  virtuosité que les musiciens ont atteint avec une très grande justesse. L'interprétation des chants du Cykl 6 pieśni Liryka miłosna de Francisezk Maklakiewicz est une véritable performance pour restituer les subtiles nuances des textes et de la musique. 


Ce concert était organisé par l’Institut Polonais de Paris, avec le soutien du Ministère Polonais de la Culture et du Patrimoine et l'appui de Culture.pl L’ambiance intime de la Bibliothèque Polonaise a permis une proximité exceptionnelle avec des jeunes musiciens talentueux. Nous remercions les organisateurs et les sponsors de cette soirée exceptionnelle.  

__________________________________

VI National Cofenrence of Polish Genealogy in Brzeg


Royal Castle in Brzeg

19-21 September 2019


For the sixth year in a row from 19 to 21 September 2019, the National Conference of Polish Genealogy (Ogólnopolska Konferencja Genealogiczna – OKG6) was organized by the Genealogy Society of Opole (Opolscy Genealodzy) in Brzeg. This small town of the Opole Voivodeship in Silesia is crossed by the Oder River. The event is located in the Castle of Brzeg, a jewel of the Silesian Renaissance built by the Piast royal family.  


Attending OKG is an amazing experience. During a weekend, the event gathers professional and amateur genealogists for a series of presentations and practical workshops. This year, OKG confirmed its international dimension with people coming from Australia, France, Ireland, Germany, Sweden and the USA. 


This year, we celebrate 5 years of OKG friendship of a tribute to Jim Henson (1936-1990), the genius who created the Muppets of our childhood. More pictures

__________________________________

75ème Commémoration de la Libération de Paris


Avenue du Général Leclerc - Paris

25 août 2019


Il y a 75 ans, le 25 août 1944, la 2ème Division Blindée du Général Leclerc entrait dans Paris. Les Parisiens étaient nombreux à venir commémorer les premiers pas des soldats Français dans la capitale, entre la Porte d’Orléans et la Place Denfert-Rochereau. Un défilé participatif a réuni tous les âges.


La Libération de Paris doit beaucoup aux soldats Polonais de la 1ère Division Blindée du Général Maczek. Engagés dans les unités britanniques, ils ont réussi à percer la défense allemande dans la Poche de Falaise. Sans leur courage et leur sacrifice, il est vraisemblable que l’avancée des Alliés aurait été considérablement retardée.  

__________________________________

Tribute to Jawiga and Tadeusz Książyk


Warsaw Insurgents Cemetery - Warsaw

2 August 2019


 

On the occasion of the 75th Commemoration of the 1944 Warsaw Uprising, we paid tribute to the Heroes of our family: Jadwiga and Tadeusz Książyk, two siblings who died during the this Battle for Liberty. Jadwiga was 23 and Tadeusz was 19. Their sacrifice is a lesson of dignity and courage.

Read more

__________________________________

75th Commemoration of the 1944 Warsaw Uprising


Pilsudski Square - Warsaw

1st August 2019


 

Every year, on August 1st, Warsaw commemorates the beginning of the 1944 Insurrection. 2019 is the 75th anniversary and the event was organized with much fervour and emotion. All along the day, people from Warsaw attended military ceremonies and memorial gathering with live TV coverage. The “W Godzina” (Hour W for Warsaw) was celebrated in the Centrum crossroad. The emotion reaches a collective high when at 5pm, dozens of sirens called for memory and thousands lightened red torches.


Later, in the evening, Warsaw citizens join together in Pilsudski Square for a sing-along event. This year, the city offered a nice commemorative scarf in addition to the traditional songs book. Everybody gets this book but only few people open it: Warszawianci know most of the songs, including the President and the Prime Minister who attend the event as simple citizens among the crowd. 


Just a little regret: “Deszcz, jesienny deszcz” (Rain, autumn rain),  my favourite song was not in the programme. This song was written in 1943 by Marian Matuszkiewicz, inspired by a melody from the Pearls Fishers of Georges Bizet. This song was a standard for the underground resistants of Armia Krajowa who were based in the Kampinos Forest.


The Warsaw Uprising lasted 63 days from 1st August to 2 October 1944. During fierce combats, the Poles successful took control over most of central Warsaw. However, they did not received support from Soviet troops stationed along the right bank of the Vistula River. The Western support with air supplies came too little and too late. The Poles fought with great determination and unmatched courage. 16,000 warriors of the Polish Resistance died, many aged between 15 and 20, sometimes even younger. Between 150,000 and 200,000 civilians were killed. In retaliation, the German occupant destroyed what remained of the city.


Recommended visit : the Warsaw Insurrection Museum (Muzeum Powstania Warszawskiego), probably one of the world most extraordinary museums on WWII.  


__________________________________

Les Héros de la 1ère Division Blindée Polonaise


Librairie Polonaise - Paris

12 juin 2019


 

Nous étions nombreux à répondre à l’invitation de la Librairie Polonaise pour une soirée consacrée au livre de Jacques Wiacek "Histoire de la 1ère Division Blindée Polonaise 1939-1945". Avec beaucoup de talent, l’auteur a retracé l’épopée des engagés Polonais pendant la Seconde Guerre Mondiale. Il a notamment mis en lumière leur héroïsme lors de la Bataille de Normandie, insistant sur la personnalité exceptionnelle et le rôle du Général Stanislas Maczek.


Alors que la France commémore le 75ème anniversaire du Débarquement de juin 1944, ce livre permet de faire mieux connaître l’action significative des soldats Polonais engagés dans les forces alliées mais servant sous leur propre drapeau biały czerwony. Leur contribution dans les combats de la Poche de Falaise et leur sacrifice lors de la terrible Bataille de la Cote 262 à Chambois en aout 1944 ont été décisifs. Un chiffre suffit à résumer leur courage : en une semaine, la 1ère DB Polonaise a essuyé autant de pertes que la 2ère DB Française en 18 mois. Il est probable que sans les Polonais, l’offensive des Alliés aurait pu connaître un autre sort.


Antoine Tromski, chargé des expositions du Musée des Invalides animait cette soirée. La soirée a été introduite par Guillaume de Louvencourt-Poniatowski qui a retracé la participation de son oncle Marie-André Poniatowski aux combats de la 1ère DB Polonaise. Guillaume m’a donné son livre "Des Princes dans l’Aisne", un petit ouvrage qui retrace la vie de son Grand-Père André Poniatowski.


Encore une fois, nous adressons nos chaleureux remerciements à Katarzina pour la gentillesse de son accueil et le choix toujours judicieux des livres qu’elle nous propose. Depuis 1833, la Librairie Polonaise est un lieu unique qui fait rayonner la culture et la mémoire polonaise.


Librairie Polonaise 123, Bd. Saint-Germain, 75006 Paris.

Lien vers le Mémorial de Montormel

__________________________________

Célébration de la Fête Nationale


Ambassade de Pologne - Paris

7 mai 2019


 

Comme chaque année, l’Ambassade de Pologne a célébré en musique et avec beaucoup d’émotion la Fête Nationale (1 mai - Święto Państwowe) et la Fête de la Constitution de 1791 (3 mai - Święto Narodowe Trzeciego Maja) qui est aussi la Journée du Drapeau (Dzień Flagi).


Créée en 1791 puis supprimée pendant la période des partitions, la Fête de la Constitution a été restaurée par un décret en 1919. A nouveau interdite par le régime communiste, elle a été rétablie en 1990. Cette célébration nous rappelle que c’est la Pologne qui a rédigé la première Constitution en Europe (et la deuxième dans le monde après celle des Etats-Unis en 1788).


Il y a 100 ans en mai 1919, la Pologne venait de recouvrer son indépendance depuis à peine 6 mois et de grandes incertitudes pesaient encore sur les frontières du pays. Dispersées sur les anciens territoires sous domination prussienne et russe, les familles Książyk renouaient des liens parfois interrompus pendant plusieurs générations.


Pouvoir s’associer à cette célébration est un privilège et nous remercions S.E.M. l’Ambassadeur Tomasz Mlynarski pour son invitation.

__________________________________

Concert hommage à Stanislaw Moniuszko


Ambassade de Pologne - Paris

5 mai 2019


L’année 2019 commémore le bicentenaire de la naissance de Stanislaw Moniuszko, compositeur Polonais qui a laissé une œuvre considérable dans le répertoire de l’opéra et du chant.

Inspirée par le folklore polonais, Moniuszko a tiré le meilleur du romantisme allemand et de l’art italien pour composer des œuvres d’une grande intensité. Il est regrettable que ce compositeur soit si méconnu en France alors que le message de son œuvre est universel.


Tomasz Kumiega, baryton de l'Opéra National de Varsovie était accompagné de Federico Tibone dans un récital de chants.

__________________________________

 Żołnierzy Wyklętych - Bohaterowie antykomunistycznego powstania


Soirée Conférence - Ambassade de Pologne - Paris

15 mars 2019


Combattants clandestins pour la liberté, les Żołnierze Wyklęci (Soldats Maudits) ont mené une lutte anticommuniste à partir de 1945. Engagés dans des actions de guérillas, ils ont organisé une insurrection  sur l’ensemble du territoire de la Pologne. Beaucoup ont été exécutés par le NKVD ou déportés en Sibérie sans laisser de traces. Ce combat désespéré s’est poursuivi jusqu’au milieu des années 50. Jozef Franczak, le dernier Żołnierz Wyklęty a été abattu en 1963.


Pour honorer ce sacrifice et exprimer la reconnaissance de la Nation, le Président Lech Kaczyński (2005-2010) a lancé une initiative mémorielle. En 2011, le Parlement Polonais a voté une loi établissant une Journée de Commémoration Nationale le 1er mars. La mémoire des Żołnierze Wyklęci est précieusement conservée en Pologne. Deux musées leur sont consacrés : le Muzeum Żołnierzy Wyklętych à Ostrołęce et le Muzeum Żołnierzy Wyklętych i Więźniów Politycznych PRL à Varsovie. Ce dernier est un projet ambitieux que Jacek Pawłowicz, son directeur développe avec passion.


Dans le cadre de cette commémoration annuelle, l’Ambassade de Pologne en France a organisé une soirée de conférences.  Le Professeur Jan Żaryn a exposé avec brio l’épopée héroïque des Żołnierze Wyklęci. Jacek Pawłowicz a présenté le site mémoriel de son musée et le projet de développement. Ouverte par une allocution de S.E.M. Tomasz Młynarski, cette soirée était organisée par   le Club parisien du magazine Gazeta Polska (Klub Gazety Polskiej  w  Paryżu ).   


Lire aussi :      The Doomed Soldiers - Les Soldats Maudits

__________________________________

Retrouver ses ancêtres Polonais


Soirée Conférence - Librairie Polonaise - Paris

19 janvier 2019


La Librairie Polonaise de Paris a organisé une rencontre sur le thème "Retrouver ses ancêtres Polonais", titre du livre de Philippe Christol. L'auteur est venu présenter la deuxième édition de son ouvrage. Après un rappel historique sur les frontières de la Pologne, il a souligné la diversité des archives. Philippe Christol a aussi parlé des différents outils à la disposition des généalogistes amateurs.


Philippe Christol est généalogiste professionnel. Les 144 pages de son livre donnent des informations très utiles : accès aux bases de données, décryptage des actes en allemand et en russe, modèle de lettres à envoyer aux archives polonaises. Philippe Christol est aussi l’auteur du Dictionnaire des noms polonais et du livre Les Polonais au sud de la Loire.  Il a créé le site internet www.geneaplogne.com.


Cette rencontre a été l'occasion de partager 4 années d'expérience. J'ai centré mon propos sur l'état des recherches concernant la branche maternelle de Leon Książyk pour plusieurs raisons : environnement rural en Mazovie, actes paroissiaux commençant au début du XVIIème siècle, complexité des archives rédigées latin, polonais et russe, concentration de 11 générations dans un rayon de 20 km.


Pour motiver l'audience, j'ai montré la photo de Witold et Bartek. Ces deux cousins Książyk  qui ont le même arrière-arrière-arrière Grandpère se sont retrouvés après 6 générations, se découvrant une ressemblance physique tout à fait frappante. La généalogie n’est pas seulement une collection de dates, de lieux et de noms. C’est quand elle réussit à reconnecter des liens familiaux perdus, que la généalogie prend toute sa valeur. Retrouver ses ancêtres Polonais, c'est aussi retrouver sa famille.


Marie-Jeanne C. Ksiazyk

__________________________________

Odzyskana


Wystawa - Dom Spotkań z Historią - Warszawa


Odzyskana. Fotoreportaż z Warszawy 1918‒1939

10.10.8 – 13.1.19

--------------------------------------------------

Nasz Chopin


Ballet - Teatr Wielki - Warszawa

18.11.2018

------------------------------------------------------

Krzycząc: Polska! Niepodległa 1918


Warszawa - Muzeum Narodowy


Krzycząc: Polska! Niepodległa 1918

26.10.18 – 17.3.19